المقامة التاسعة الإسكندريّة قال الحارث بن همّام : طحا بي « 1 » مرح « 2 » الشّباب ، وهوى الاكتساب « 3 » إلى أن جبت « 4 » ما بين فرغانة « 5 » ، وغانة « 6 » . أخوض الغمار « 7 » ، لأجني الثّمار . وأقتحم « 8 » الأخطار ، لكي أدرك الأوطار « 9 » . وكنت لقفت « 10 » من أفواه العلماء ، وثقفت « 11 » من وصايا الحكماء ، أنّه يلزم الأديب الأريب « 12 » ، إذا دخل البلد الغريب ، أن يستميل قاضيه « 13 » ، ويستخلص « 14 » مراضيه « 15 » ، ليشتدّ ظهره عند الخصام ، ويأمن في الغربة جور الحكّام . فاتّخذت هذا الأدب « 16 » إماما « 17 » ، وجعلته لمصالحي زماما . فما دخلت مدينة ، ولا ولجت « 18 » عرينة « 19 » ، إلّا وامتزجت « 20 »

--> ( 1 ) ذهب بي . ( 2 ) هو النشاط وشدة الفرح . ( 3 ) أي محبة اكتساب المال . ( 4 ) قطعت . ( 5 ) بلد بأقصى بلاد المشرق . ( 6 ) بلد بأقصى المغرب . ( 7 ) بالكسر جمع غمرة وهي الكثير من الماء والمراد هنا الأمور الصعبة . ( 8 ) أي أدخل في القحمة بالضم وهي الشدة والأخطار الأمور العظيمة . ( 9 ) الحاجات . ( 10 ) بالكسر أخذت بسرعة وحفظت . ( 11 ) أدركت . ( 12 ) العاقل . ( 13 ) يرغبه ويترضاه ويطلب ميله إليه . ( 14 ) يطلب . ( 15 ) أي رضاه . ( 16 ) أي الأمر الظريف المستحسن . ( 17 ) قدوة يعني أعمل بمقتضاه . ( 18 ) دخلت . ( 19 ) مأوى الأسد . ( 20 ) أي اختلطت .